Português | English
Biografia

Richard Zimler nasceu em 1956. Fez um bacharelato em religião comparada na Duke University (1977) e um mestrado em jornalismo na Stanford University (1982). Trabalhou como jornalista durante oito anos, principalmente na região de S. Francisco. Em 1990, foi viver para o Porto, onde foi professor de jornalismo durante 16 anos, primeiro na Escola Superior de Jornalismo e depois na Universidade do Porto. Nos últimos 19 anos, publicou 10 romances, uma colectânea de contos e dois livros infantis, que depressa entraram nas listas de bestsellers de vários países (Portugal, Brasil, EUA, Inglaterra, Itália, etc...). Os seus livros editados em Portugal – por ordem cronológica – são: O Último Cabalista de Lisboa, Trevas de Luz, Meia-Noite ou o Princípio do Mundo, Goa ou o Guardião da Aurora, À Procura de Sana, A Sétima Porta, Confundir a Cidade com o Mar, Dança Quando Chegares ao fim (livro para crianças), Os Anagramas de Varsóvia, Ilha Teresa, Hugo e Eu e as Mangas de Marte (livro para crianças), A Sentinela e Se Eu Fosse (livro para crianças). Zimler já ganhou diversos prémios, incluindo o National Endowment of the Arts Fellowship in Fiction (EUA) em 1994 e o Prémio Herodotus (EUA) para o melhor romance histórico em 1998. O prémio literário Alberto Benveniste 2009 foi atribuído a Zimler pela obra Goa ou o Guardião da Aurora. O prémio foi criado para galardoar um romance (publicado em francês) que se enquadra no programa do Centro Alberto Benveniste (Estudos Judeus-Sefarditas). O seu penúltimo romance, Os Anagramas de Varsóvia, foi nomeado o Melhor Livro de 2009 pela revista LER e também pelos alunos das escolas secundárias de Portugal (Prémio Marquês de Ouro). Em 2009, Zimler escreveu o guião para O Espelho Lento, uma curta-metragem baseada num dos seus contos. O filme foi realizado no verão de 2009 pela realizadora sueca-portuguesa Solveig Nordlund e venceu o prémio de melhor filme dramático no Festival de Curtas-Metragens de Nova Iorque em Maio de 2010.
 

Romances:

A Sentinela 

Ediçoes:  

portuguesa, Porto Editora, 2015 (Bestseller)
inglesa, Constable & Robinson, 2015

francesa, Rouerge (Actes Sud), 2016

 

Os Anagramas de Varsóvia

Edições:

portuguesa, Oceanos (LEYA), Setembro 2009 (Bestseller;
Livro do Ano)
serva, Media, Março 2010
brasileira, Record Editorial, Novembro 2010
inglesa, Constable & Robinson, Fevereiro 2011 (Bestseller)
italiana, Piemme, Fevereiro 2012 (Bestseller)
francesa, Cherche-Midi, 2013
americana, The Overlook Press, Julho 2011
polaca, Zysk, Julho 2011
turca, Inkilap, Julho 2011

 

A Sétima Porta

Edições:

inglesa, Constable & Robinson, Março 2007
americana, The Overlook Press, Maio 2012
portuguesa, ASA, Setembro 2007 (Bestseller)
sueca, Lusima Bocker, Octobro 2008

À Procura de Sana

Edições:

inglesa, Constable & Robinson, Junho 2005
portuguesa, Gótica Editores, Maio 2006 (Bestseller)
francesa, Cherche Midi, Maio 2009
sueca, Lusima Bocker, Maio 2008
brasileira, Relume Dumará Editores, Setembro 2007

Goa ou o Guardião da Aurora

Edições:

inglesa, Constable & Robinson, Janeiro 2005 (Bestseller em
Inglaterra e na India)
portuguesa, Gótica, Junho 2005 (Bestseller)
americana, Bantam Dell, Julho 2005
polaca, Zysk, Novembro 2006
francesa, Cherche Midi, Maio 2008 (Prémio Benveniste)
indiana, Penguin India, Abril 2008.

Meia-Noite ou o Princípio do Mundo

Edições:

americana, Bantam Dell, Julho 2003
americana, (paperback), Delacorte, Abril 2004
inglesa, Constable & Robinson, Março 2004 (Bestseller)
francesa, Cherche Midi, Fevereiro 2006
portuguesa, Gótica, Novembro 2003 (Bestseller)
polaca, Zysk, Maio 2005
turca, Inkilap, Julho 2005
espanhola, Edhasa, Abril 2007
italiana, Octobro 2006
russa, Julho 2006
serva, Maio 2007
checa, Junho 2007

Trevas de Luz

Edições:

portuguesa, Quetzal Editores, Setembro 1998
brasileira, Companhia das Letras, Setembro 1999
americana, W.W. Norton, Setembro 1999
inglesa, Arcadia, Janeiro 2000

O Último Cabalista de Lisboa

Edições:

americana, Overlook Press, Abril 1998 (Bestseller; Préimio Herodotus
para melhor romance historico)
americana (paperback), Overlook Press, Abril 2000 (Bestseller)
portuguesa, Quetzal, Abril 1996 (Bestseller)
portuguesa, Oceanos, Abril de 2007
portuguesa, LEYA, Junho de 2010
alemã, Rowohlt, Octobro 1997
alemã (paperback), Rowohlt, Janeiro 1999
brasileira, Companhia das Letras, Decembro 1997 (Bestseller)
brasileira, Record, Novembro 2010
italiana, Mondadori, Abril 1998 (Bestseller)
italiana (paperback), Mondadori, Maio 1999
francesa, Cherche Midi, Março 2005
francesa, Flammarion, Março 1998
inglesa, Arcadia Books, Junho 1998 (Bestseller; Livro do Ano)
austaliana, Arcadia Books, Março 1999 (Bestseller)
espanhola, Barcelona, Edhasa, Junho 1999
holandesa, Amsterdam, Abril 1999
croata, Zagreb, 1999, Julho 1999 (Bestseller)
grega, Athens, 1999, Junho 1999 (Bestseller)
turca, Istanbul, 2002 (Bestseller)
israelita Tel Aviv, 2002
polaca, 2002
lituana, 2004
checa, Maio 2005 (Bestseller)
serva, Maio 2005
russa, Julho 2005
norueguesa, Outubro 2006
romena, Julho 2007
japonesa, Janeiro 2009

Unholy Ghosts.

Edições:

inglesa e americana, Londres, GMP Press, 1996
italiana, Roma, Playground, 2007


Guiões para filmes:

O Espelho Lento, curta-metragem (23 minutos). Realizadora: Solveig Nordlund. Actores principais: Gracinda Nave, Marta Peneda, Richard Zimler. Patrocínio: ICAM.

      Venceu o prémio de Melhor Drama no New York City Downtown Short Film Festival em 2010. Estreou-se no Fantasporto. 

I’m Not Here, longa-metragem. Realizadora: Maria de Medeiros.

      Ainda não produzido.
 

Livros para crianças:

Dança Quando Chegares ao Fim, Lisboa: Caminho Editores, 2009

Incluído no Plano Nacional de Leitura, para o 2º ano de escolaridade

Antologias de contos:

Confundir a Cidade com o Mar, Lisboa: Oceanos, 2008

Contos:

“Pontos de Viragem” O Tempo das Crianças, Lisboa: Dom Quixote, 2010
“Personal Fulcrums.” The Children’s Hours, Londres: Arcadia Books, 2009
“The Slow Mirror.” Tikkun, S. Francisco, EUA, 1999.
“Nigger Fate.” Voices from Home. Greensboro, EUA: Avisson Press, 1997.
“Pushing Me Into the Past.” Seven Hundred Kisses. San Francisco: HarperCollins, 1997.
“The Most Obvious Place.” Men on Men: 6. Nova Iorque: Plume, 1997.
“Stealing Memories.” His 2. Boston: Faber and Faber, 1997.
“The Pleasant Surface of Things.” Santa Barbara Review, Santa Barbara, EUA., 1995.
“Learning How to Love.” The Book of Eros. Nova Iorque: Harmony Books, 1995.
“The Pleasant Surface of Things.” Panurge, Brampton, Inglaterra, 1995.
“Steven's Photograph.” The James White Review, Minneapolis, EUA, 1995.
“The Slow Mirror." RE Arts & Letters, Nacogdoches, Texas, EUA, 1994.
“Learning How to Love.” Yellow Silk, Albany, California, EUA, 1994
“Nigger Fate.” African Americana Review, Terre Haute, EUA, 1994.
“Nigger Fate.” Sunk Island Review, Lincoln, Inglaterra, 1994.
“Learning How to Love.” The James White Review, Minneapolis, EUA, 1994.
“The Slow Mirror." San Miguel Writer, San Miguel de Allende, México, 1994.
“Learning How to Love." Element, Dublin, Irlanda, 1994.
“Personal Fulcrums.” Panurge, Brampton, Inglaterra, 1994.
“A Borderless Man.” Lactuca, Suffern, Nova Iorque, EUA., 1992
“A Dry Past.” Puerto del Sol, Las Cruces, New Mexico, EUA, 1992
“The Slow Mirror.” London Magazine, Londres, Inlaterra, 1992.
“It's Long Island.” The Madison Review, Madison, EUA, 1992.
“Raymond's Voice.” The Little Magazine, Albany, EUA, 1991.
“Rachel's Photograph.” Lactuca, Suffern, EUA, 1991.
“In the Mato Grosso.” Blue Light Red Light, Nova Iorque, EUA, 1990.
“To a Bird.” Margin, Londres, Inglaterra, 1989.
“Running Across the Seabed.” Guys, Teaneck, New Jersey, EUA., 1989.
“The Great Revolution of 1967.” Z Miscellaneous, Nova Iorque, U.S.A., 1989.
“Ernst,” Brontë Street, Mesa, Arizona, 1989.
“Uruguayan Fishing.” Lactuca, Suffern, EUA, 1989.
“Maria-Albertina.” Il Caffè, Sacramento, EUA, 1988


Jornalismo

Desde 1999, escreve sobre livros para o Los Angeles Times e o San Francisco Chronicle.

Desde 1999, publicou mais de 40 artigos em muitos jornais e revistas, incluindo O Público, The Guardian, the Jewish Chronicle, Mediterranean Life, Grande Reportagem, TAP Magazine, Poets & Writers, Tikkun e Jewish Week.

Organização (Editing):

Zimler, Richard, e Sekulovic, Rasa, “O Tempo das Crianças”

Edição inglesa e americana, Londres: Arcadia, 2009
Edição italiana, Milão: Mondadori, 2010
Edição portuguesa, Lisboa: Dom Quixote, Novembro, 2010

Uma antologia de contos para beneficiar Save the Children e os seus programas (no caso de Portugal, para beneficiar os programas nos PALOP). A antologia inclui contos de Richard Zimler, Mia Couto, Lídia Jorge, Margaret Atwood, Nadine Gordimer, Ali Smith, Markus Zusak, Junot Díaz e 20 outros ficcionistas.

 

Zimler, Richard, e McIlvoy, Kevin, "Depositions." Puerto del Sol, Las Cruces, New Mexico, EUA, 1994.

Um caderno especial sobre prosa, poesia e arte portuguesas. Colaboradores incluem Miguel Torga, Eugénio de Andrade, Paula Rego, Álvaro Lapa, Helena Almeida, Al Berto, Ana Hatherly e António Quadros.

 

Tradução

Kronos, CD da fadista Cristina Branco, 2009
Avril, CD da fadista Cristina Branco, 2008
Honey and Poison. Poesia de Pedro Tamen. Londres: Carcanet, 2001.
Photobiography of José Saramago. Excertos da escrita de José Saramago, 1998.
Kidnappings, poesia de Nuno Júdice, 1998.
Sonnets, poesida de Pedro Tamen (Festival Literário de Praga), 1998.
Oporto’s Many Sides,uma fotobiografia escrita por Agustina Bessa-Luís, Lisbon, 1998.
The Secret Life of Images, poesia de Al Berto. Dublin, 1998.
Helena Almeida, catálogo, Madrid, Lisboa, Abril 1998.
The Garden of Fires, texto para catálogo de Pedro Cabrita Reis, Funchal, 1996.
Marta Seixas, catálogo para exposição em Barcelona, 1996.
Days Without Anyone, poesia de Al Berto, Mediterraneans, Paris, France, 1995.
Blessed is and other poems by António Botto, The James White Review, Minneapolis, 1995.
Helena Almeida, catálogo para a Fundação de Serralves, Porto, 1995.
A Portuguese Farewell to the Cod, ensaio de José Quitério, Element, Dublin, Irlanda, 1995.
Closing the Door and Supper Time, dois contos de Clara Pinto Correia, Madison, EUA,
1995
A Dog in Luanda and Rabies!, excertos do romance O Cão e os Caluandas de Pepetela, The
Literary Review, Madison, EUA, 1995.
Noah's Ark, catálogo para a Fundação de Serralves, 1995.
Southand other poems, poesia de Nuno Júdice, Element, Dublin, Irlanda, 1994.
A White Easter, conto de Ilse Losa, Puerto del Sol, Las Cruces, New Mexico, EUA, 1994.
Fragments, um poema de José Bento, Puerto del Sol, Las Cruces, New Mexico, EUA, 1994.
The Subject of Time and other poems, poesia de Fernando Echevarría, Puerto del Sol, Las
Cruces, New Mexico, EUA, 1994.
Photograph and other poems, de Nuno Júdice, Puerto del Sol, Las Cruces, New Mexico, EUA, 1994.
Let's Get Lost, conto de Clara Pinto Correia, Puerto del Sol, Las Cruces, New Mexico, EUA, 1994.
A Return to Simple Stories and other poems, poesia de Al Berto, Puerto del Sol, Las Cruces,
New Mexico, EUA, 1994.
Halos and other poems, poesia de Fiama Hasse Pais Brandão, Puerto del Sol, Las Cruces,
New Mexico, EUA, 1994.
The Burning of Joan of Arc, a poem by Paulo Teixeira, Puerto del Sol, Las Cruces, New Mexico, U.S.A., 1994.
Images for the 1990s, catálogo para a Fundação de Serralves, 1993.
A Paper Existence, poesia de Al Berto, Element, Dublin, Irlanda, 1993.
Hermitage, poesia de Al Berto, The James White Review, Minneapolis, EUA, 1993.
A Portuguese Museum, catálogo para a Fundação de Serralves, 1992.

Pedagogia

Assistente Convidado – Universidade do Porto, programa de jornalismo

Outubro de 2000 – Dezembro de 2005

Professor de Jornalismo – Escola Superior de Jornalismo

Outubro de 1990 – Setembro 2000
 

Presidente do Conselho Científico – Escola Superior de Jornalismo, Porto, Portugal

Janeiro 2001 – Abril 2001
 

Conferências

Desde 1996, Richard Zimler proferiu mais de 40 conferências sobre a sua escrita, em museus, bibliotecas, sinagogas e auditórios públicos em mais do que 15 países, incluindo os EUA, Inglaterra, Austrália, Portugal, França e Brasil.

Desde 2005, Richard Zimler proferiu conferências sobre a sua escrita em mais do que 50 escolas portuguesas.

Desde 2005, Richard Zimler proferiu mais de 10 conferências sobre a história judaica em escolas portuguesas.


Televisão, Radio, Jornais e Revistas

Desde 1996, proferiu mais de 40 entrevistas na televisão, 60 na rádio, and 120 em jornais e revistas, nos EUA, Inglaterra, Austrália, Portugal, Brasil, Itália e muitos outros países.
 

Festivais Literários

Perth International Literary Festival (Australia), Fevereiro 2000
Proud Words Festival of Newcastle (Inglaterra), Junho 2000
Sligo Literary Festival (Irlanda), Setembro 2000
Jewish Book Week, Fevereiro 2004
Hay-on-Wye Literary Festival (País de Gales), Junho 2004
Pride Literary Festival of Florence (Italia), Junho 2004
Edinburgh International Literary Festival (Escocia), Augusto 2004
Melbourne Literary Festival (Australia), Augusto 2004
Edinburgh International Festival (Escocia), Augusto 2005
Literatura em Viagem, Matosinhos, Abril 2006
Nantes Book Festival, Abril 2006
Jewish Book Week, Londres, Fevereiro 2007
Literatura em Viagem, Matosinhos, Abril 2007
Bienal do Livro, Rio de Janeiro, Setembro 2007
Literatura em Viagem, Matosinhos, 2009
FLIPORTO (Festival Literário de Pernambuco), Novembro 2010
London Jewish Book Week, Fevereiro 2011
 

Educação


Universidade de Stanford, Stanford, California, EUA

Mestrado em Jornalismo, 1982
 

Universidade de Duke, Durham, North Carolina, EUA.

Bacharelato em religiões comparadas, 1977.

 

Prémios

 

2010 Melhor Filme Dramático

      O Espelho Lento vence o 2010 New York Downtown Short Film Festival em Maio de 2010.

2010 Livro do Ano

      Os Anagramas de Varsóvia escolhido como o Livro do Ano pelos alunos de escolas secundárias em Portugal. (Prémio Marquês de Ouro).

2009 Livro do Ano

      Os Anagramas de Varsóvia escolhido como o Livro do Ano pela revista LER

2009 Prémio Alberto Benveniste

      Goa ou o Guardião de Aurora escolhido como o Livro do Ano pelo Centro Benveniste da Sorbonne (Universidade de Paris).

International IMPAC Prize

      A Sétima Porta, Á Procura de Sana e Meia-Noite ou o Princípio do Mundo selecionados (nos anos de publicação) pelas bibliotécas portuguesas para competir para o Prémio IMPAC (o mais valioso prémio no mundo anglo-saxónico).

International Mystery Society (EUA)

       2009 Prémio Herodotus para o Melhor Romance Histórico

Daily Telegraph

       O Último Cabalista de Lisboa selecionado como o 1998 Livro do ano pela crítica literária Fiona Pitt-Kethley.

The Spectator

       O Último Cabalista de Lisboa selecionado como o 1998 Livro do ano pelo crítico literário Francis King.


National Endowment for the Arts (EUA)

      Richard Zimler recebe o prestigioso Fellowship em Fiction (bolsa). Um de 25 escritores escolhidos entre 2.000 candidatos.

Panurge (revista inglesa)

       Primeiro Prémio num concurso de contos.

Sunk Island Press (revista inglesa)

      Segundo Prémio num concurso de contos.
 


 


 


Copyright 2010
Todos os direitos reservados
Powered by: CANALPT